…
.:( دانلود تمامی آهنگ شبنم تووزلو ):.
…
کانال تلگرامی مدیس موزیک
دانلود آهنگ جدید فارسی از سایت مدیس موزیک
…
Kim sevər səni mənim qədər
Ömrümü eylədin hədər…
Gəl inan bu təmiz eşqimə
Qıyma öldürər məni kədər…
Kaş görəydi bu ürəyimi
Onda anlar o bu sevgimi…
Əl çəkən deyiləm bil bunu
Sən də məni sevənə kimi…
Eşqin yollarında qalaram
Gözlərin qadasın alaram
Nə desən edərəm
Neyləsən dözərəm
Sən sevən birisi olaram…
Harda olsan ora gələrəm
Sevməsən də yenə sevərəm
Qal desən qalaram
Öl desən ölərəm
Sən sevən birisi olaram...!
ترجمه :
چه کسی شما را بسیار دوست دارد
زندگی من را تلف نکن
بیا، باور کن این عشق خالص
خوردن، من را بکش
آرزو می کنم این را ببینم
سپس او می فهمد که این عشق من است …
من نمی دانم چه باید بکنم
همانطور که من را دوست داری …
اگر در مسیر عشق باقی بمانم،
اگر چشمم را بردارم
آنچه من می گویم
چه کاری انجام می دهید
اگر من کسی هستم که تو را دوست دارد …
اگر به آنجا بروید من می آیم
اگر دوباره من را دوست نداشتید،
من اینجا خواهم ماند
من میمیرم اگر من بمیرم
من کسی هستم که دوست می دارم...!
ترجمه کاملا غلط بود.
ترجمه درست:
کی تورو به اندازه ای که من دوست دارم دوس داره
عمرمو تلف کردی
بیا این عشق و خلوص نیتمو باور کن
غم منو میکشه
کاش این قلبمو میدید
اونوقت اون حد و اندازه عشقمو درک میکنه میفهمه
اینو بدون ادمی نیستم که ازت دست بکشم
و توهم منو مثل یه عاشق
درراه عشقت میمونم
فدای چشمات بشم
هرچی بگی میکنم
هرکاری کنی تحمل میکنم
من کسی میشم که تورو دوس داره و عاشقته
هرکجا باشی میام اونجا
دوسم نداشته باشی هم بازم دوست دارم
اگه بگی بمون میمونم
اگه بگی بمیر میمیرم
من کسی هستم که تورو دوس داره و عاشقته